В общем с помощью jQuery прикрутим Ajax обновление мини-чата.
Заменяем везде $CHAT_BOX$ на это: Code $CHAT_BOX$
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function () {
var timeInt = 5; // интервал обновления в секундах
$('#mchatIfm2').attr('name', 'mchat');
setInterval(function () {
window.mchat.$('div:eq(1)').load('/mchat/ div:eq(1) div');
},
timeInt * 1000);
});
</script> | 
